ما هو معنى العبارة "in league with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in league with معنى | in league with بالعربي | in league with ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتعاون أو يتآلف مع شخص آخر أو مجموعة أخرى، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التعاون في المخططات أو الأعمال المشبوهة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in league with"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'league with'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'league' يعني تحالف أو تجمع، و 'with' هو حرف جر يشير إلى الشريك أو الشخص المشارك.

🗣️ الحوار حول العبارة "in league with"

  • Q: Why did the police arrest him?
    A: Because he was in league with the criminals.
    Q (ترجمة): لماذا اعتقلت الشرطته؟
    A (ترجمة): لأنه كان متآلفًا مع المجرمين.

✍️ in league with امثلة على | in league with معنى كلمة | in league with جمل على

  • مثال: The politician was accused of being in league with the foreign power.
    ترجمة: اتهم السياسي بأنه كان متآلفًا مع القوة الأجنبية.
  • مثال: She discovered that her business partner was in league with her competitors.
    ترجمة: اكتشفت أن شريكها في العمل كان متآلفًا مع منافسيها.
  • مثال: The detective found out that the informant was in league with the mob.
    ترجمة: اكتشف المحقق أن المخبر كان متآلفًا مع العصابات.
  • مثال: The teacher was surprised to learn that some students were in league with each other to cheat on the exam.
    ترجمة: تفاجأ المدرس عندما علم أن بعض الطلاب كانوا متآلفين مع بعضهم البعض للغش في الاختبار.
  • مثال: The company's CEO was suspected of being in league with the environmental polluters.
    ترجمة: شك بأن الرئيس التنفيذي للشركة كان متآلفًا مع ملوثي البيئة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in league with"

  • عبارة: collaborate with
    مثال: The two companies decided to collaborate with each other to develop a new product.
    ترجمة: قررت الشركتان التعاون مع بعضهما لتطوير منتج جديد.
  • عبارة: conspire with
    مثال: The prisoners were caught conspiring with outsiders to escape.
    ترجمة: تم القبض على السجناء وهم يتواطأون مع أشخاص خارجيين للهروب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in league with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective named John who was investigating a series of mysterious robberies. As he delved deeper into the case, he discovered that the bank manager was in league with a notorious gang. Together, they were plotting to steal a priceless artifact from the bank's vault. John worked tirelessly to gather evidence and finally exposed their conspiracy, leading to their arrest.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك محقق اسمه جون كان يتحقق من سلسلة من السرقات الغامضة. وبينما كان يتعمق أكثر في القضية، اكتشف أن مدير البنك كان متآلفًا مع عصابة مشهورة. معًا، كانوا يخططون لسرقة تحفة لا تقدر بثمن من خزانة البنك. عمل جون بجد لجمع الأدلة وأخيرًا كشف مؤامرتهم، مما أدى إلى اعتقالهم.

📌العبارات المتعلقة بـ in league with

عبارة معنى العبارة
in league يشير هذا العبارة إلى أن شخصًا ما يعمل أو يتفاهم مع شخص آخر لتحقيق هدف مشترك، غالبًا ما يستخدم في سياق سلبي أو مشبوه، كما لو كان الشخص متورطًا مع أشخاص أو قوى غير حسنة.

📝الجمل المتعلقة بـ in league with

الجمل
Those two crooks seem to be in league with each other.